乌托邦学概论

ユートピア学概論
初回限定盘 通常盘
演唱	DIALOGUE+
作词	田渊智也
作曲	田渊智也
编曲	濑尾祥太郎 (MONACA)
收录专辑
《ユートピア学概論》

《ユートピア学概論》是动画《从Lv2开始开外挂的前勇者候补过着悠哉异世界生活》的片尾曲，由DIALOGUE+演唱，收录在同名单曲中，发售于2024年4月24日。

歌曲

NCED

宽屏模式显示视频

MV

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

Stand-by now, よっしゃ！ My status, over?

随时准备 好嘞！My status, over?

No limit, マジ!? My status, over?

无极限 不是吧！？My status, over?

Anyway, 平和！ My status, over?

总之 要和平！My status, over?

ユトパ？ ユトペ？ ユートピア？ アイマイミー！

乌托八？乌托贝？乌托邦？I MY ME!

腹が減った　飯をよこせ　この世の理その1

饿了就找点吃的 这是世界的规则其一

それよりも大事なものなんかないよね？

没有比这条更重要的吧？

あってもすぐさまペロリ！

要是有就马上吃了！

異常事態　戦闘配備　さてはじりじりドンパチあり？

异常情况 战斗配备 然后就是大打出手？

じゃあはっけよいのこで一斉に

那就打起精神 一起来

夕陽に向かって走れ！ (そこのけソラシド♪)

朝夕阳的方向跑去吧！（唆啦西哆都比不了♪）

いざこざは嫌だな　なので　定時でおうちに帰ります

讨厌没事就吵两句 所以做个好孩子 按时回家

けど君のことなら絶対に裏切らないんだからね

但我是绝对不会背叛你的 放心吧

心地いいの　ねえ柔らかいの　そんで愛しいの　ギュッてしちゃう！

感觉舒适 又柔软 惹人爱 忍不住就想抱！

(いっきますよー！)

（要上了哦——！）

Cha-cha-cha chance me! いただけまるごと！

Cha-cha-cha chance me! 全部都要享用！

世界はねじ曲げていいの？

把世界扭曲了也可以吗？

悪いようにしないからね　そんじゃユートピア目指し全振りです！

没什么坏心思 那么目标乌托邦 全力以赴吧！

Cha-cha-cha chance me! これぞハックカスタマイズ！

Cha-cha-cha chance me! 私人订制化的hack！

僕らが定義しよう！

我们自己来下定义！

勇ましさと誠実さをイコールにするのが　今っぽくないか？

英勇和真诚两者是等同的 可不是现在才有的事哦？

(お任せくださいー！)

（交给我们吧——！）

ララララララララ

啦啦啦啦啦啦啦啦

難しいこと抜きでパンザイしたら

解决难题高声庆祝的话

ララララララララ

啦啦啦啦啦啦啦啦

良い感じになれそうだ！

好像感觉会不错！

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 数えてお待ちかね

等等 让我把一二三四五六七八九十数一遍

全力でアピ！

全力地表现自己！

ウインク　指ハート　何でもあり

眨眼也好 比心也好 什么都行

誰よりもかわいくできるかな？

我就是世界上最可爱的人了吗？

もうちょっと寄ったら　いくよ、パシャリ！

再近一点点 准备 茄子！

…？

……？

過去やデータにこだわるな

不被过去和经验所拘束

今の自分に忠実たれ

对现在的自己忠诚

5分前の価値観なんか

五分钟前的价值观

今ひっくり返っちゃうかもよ！ (コペニクソラシド♪)

现在或许早被颠覆了哦！（哥白尼唆啦西哆♪）

太陽も地球もイルカも旧知の仲だぜ、仲良し！

太阳地球还有海豚都是老朋友了 铁子哎！

つまり君のことなら絶対に裏切らないんだからね

就是说绝对不会背叛你的啦

予感いいぞ　幸先いいぞ

预感也好 吉兆也好

あれやって　これやって　世界平和です！

有了那个 还有这个 世界和平啦！

Cha-cha-cha chance me! いただけまるごと！

Cha-cha-cha chance me! 全部都要享用！

僕らが選ぶ未来なんだ

这是我们选择的未来

何が起きても笑えちゃう　そんなユーモアがあれば合格です！

不管怎么了都笑一笑 有这种幽默感就合格了！

Cha-cha-cha chance me! これぞハックカスタマイズ！

Cha-cha-cha chance me! 私人订制化的hack！

僕らが定義しよう！

我们自己来下定义！

誇らしさを全肯定して認め合うのが　時代の使命だ！ 僕らの使命！

接受全部褒奖加以认同 是时代的使命！也是我们的使命！

不確定に足が生えて僕らの街を茶化し回る

不确定好像长了脚一样 把我们的城市搞得一团糟

シラけさせて何がしたいんだよ、やなやつ!!!!!

非把你真面目揭露出来不可 讨厌的家伙！！！！！

やっぱ楽しい事がしたいだけ　ワクワクは連鎖するね

还是只想做快乐的事情 兴奋要一直连锁下去

楽しい事が続くなら　良い感じになれそうだ！

继续做着快乐的事情 更加有了不错的感觉！

(Ahhhh, check me baby!!!!)

(Ahhhh, check me baby!!!!)

Chance me! いただけまるごと！

Chance me! 全部都要享用！

世界はねじ曲げていいの？

把世界扭曲了也可以吗？

悪いようにしないからね　そんじゃユートピア目指し全振りです！

没什么坏心思 那么目标乌托邦 全力以赴吧！

Cha-cha-cha chance me! これぞハックカスタマイズ！

Cha-cha-cha chance me! 私人订制化的hack！

僕らが定義しよう！

我们自己来下定义！

勇ましさと誠実さをイコールにするのが、今っぽくないか？

英勇和真诚两者是等同的 可不是现在才有的事哦？

(最後はみんなで！)

（最后大家一起！）

ララララララララ

啦啦啦啦啦啦啦啦

難しいこと抜きでバンザイしたら

解决难题高声庆祝的话

ララララララララ

啦啦啦啦啦啦啦啦

良い感じになれそうだ！

好像感觉会不错！

それがユートピアと呼べそうだ！

这就叫乌托邦！

各自よく覚えとくように！

大家都要记住哦！

收录专辑

ユートピア学概論
初回限定盘 通常盘
发行	Pony Canyon
发行地区	日本
发行日期	2024年4月24日
商品编号	PCCG-02354 (初回限定盘) PCCG-02355 (通常盘)
专辑类型	单曲

• 收录了动画《从Lv2开始开外挂的前勇者候补过着悠哉异世界生活》的片尾曲及其TV size版、伴奏。
• 初回限定盘附带的Blu-ray收录了歌曲《ユートピア学概論》的MV和花絮。

曲目列表
曲序	曲目
1.	ユートピア学概論
2.	チャンバワンバfancy!!
3.	ユートピア学概論 (TV size ver.)
4.	ユートピア学概論 (Instrumental)
5.	チャンバワンバfancy!! (Instrumental)