七色世界

七色世界
演唱	神楽七奈
作曲	斎藤真也
作词	Rico/神楽七奈
编曲	斎藤真也
曲绘	カグラナナ
PV	庵

《七色世界》是神楽七奈的第二首原创歌曲。

简介

神楽七奈的第二首原创曲，2020年5月11日首发于YouTube。后于2020年5月23日投稿至bilibili，截至现在已有 -- 次观看， -- 人收藏。

本曲为神楽七奈官方主题曲。

歌曲

宽屏模式显示视频

YouTube观看地址

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

ハロー！新しい風が

Hello 崭新的风

鼻先をくすぐってゆく

轻轻骚弄着鼻尖

小さな胸広げて

展开小小的胸膛

トキメキいっぱい深呼吸

心跳不已尽情深呼吸

昨日　今日　そして明日

昨天 今天 还有明天

同じじゃないからイイの

正是各不相同才显得美好

山あり谷もありの

有巅峰亦有低谷的

ハート型の素敵なデイズ

心形状的美妙的每一天

ずっと閉じてた気持ちを

一直都隐藏着的内心

そっと開けてくれた君

轻轻敲开心房的你

ぎゅっと手と手をつないで

紧紧地把手牵在一起

一緒にワクワクしよう　

一起欢呼雀跃吧

次の扉へ向かって

向着下一扇门进发

「せーのっ！！」

「预备！」

夢に虹をかけて

为梦想架上彩虹桥梁

未来に渡って

通向未来

もっと楽しい世界を見てみたいの

想看看更加快乐的世界

指切りで笑って

笑着拉钩起誓

これからもよろしくね

今后也请多多指教了

この地球（ホシ）を君をナナイロに

已经被染成七彩了

染めちゃうんだ

这个地球还有你

ドキドキ止まんない！ ｢ハイ！｣

高涨的情绪已经无法阻止 嗨！

この 先に続く道

前方延伸的道路

出会い 別れ繰り返し

充满相遇与离别

ページをめくっていく

翻过这一页

初めてだらけの 毎日！

全是初遇的每一天

今日また君に会えた

今天也和你碰面了

溢れだす笑顔、隠せない！

洋溢笑容的脸 无法隐藏！

カラフルにキラめいた

色彩缤纷地闪耀着

ハートの水たまりをジャンプ　

跳过心中的小水沟

黒い霧に包まれて

就算被黑雾包围

前が　見えなくなっても

就算看不见前方的路

鈴の音は消えないよ

耳边的铃声还没有消失

君が呼んでくれるから

因为你还在呼唤着我

次元の壁越え 会いに行く

超越次元壁 一起相会吧

飛び出そう　＜探そう＞

飞身前进吧 去寻找吧

見たコトない空

从未见过的天空

届けて　＜響いて＞

传达到吧 响彻吧

この歌を　＜明日へ＞

这首歌 向着明天

目と目が合う瞬間に

眼对上眼的瞬间

跳ねる光あつめて

把欢跃的光芒聚集起来

ナナイロセカイ、輝け！

七彩世界 绽放光芒！

絶対、想いは届くよ

绝对 思恋会传达到的

夢に虹をかけて

为梦想架上彩虹桥梁

未来に渡って

通向未来

もっと楽しい世界を見てみたいの

想看看更加快乐的世界

うれしい時だって

开心的时候也会

こんなに泣けちゃうんだね

像这样喜极而泣呢

この地球（ホシ）を君を知るたびに

这个星球

好きになって…

有你越了解就越是喜欢呢…

どんな魔法よりすごいパワーに変わるの

能化作比任何魔法都要强大的力量

指切りで笑って

笑着拉钩起誓

これからもよろしくね

今后也请多多指教了

この地球（ホシ）を君をナナイロに

已经被染成七彩了

染めちゃうんだ

这个地球还有你

ドキドキ止まんない！

高涨的情绪已经无法阻止

ねぇ、キュンキュン、たまんない！

呐、啾啾、已经情不自禁了！

｢キャハッ｣

「呀哈！」