七彩日和

なないろびより 七彩日和
演唱	nano.RIPE
作词	きみコ
作曲	きみコ
编曲	nano.RIPE
时长	4:30
收录专辑
《なないろびより》 《涙の落ちる速度》 《のんのんびよりでいず》
《のんのんびよりでいず》收录曲
おかえり (6) なないろびより (7) のんのん日和 (8)

「なないろびより」是动画《悠哉日常大王》的片头曲，由nano.RIPE演唱。

简介

• 收录于nano.RIPE的第12张单曲唱片，于2013年10月30日发售。
• 节奏相当轻快的一首歌，配合主唱きみコ独特的带有点童音的音色，和作品悠闲轻松的气氛相呼应。
• 角色一条萤的声优村川梨衣参加了PV拍摄。美女你谁啊？

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

魚（さかな）になって空（そら）は海（うみ） 飛（と）んでるように泳（およ）いでる

变成鱼天空就如大海　如飞翔一般畅游水中

あの山（やま）をヒトツ越（こ）えたら見（み）えてくる

翻过那座山就能看见

真（ま）っ直（す）ぐに伸（の）びたあぜ道（みち）に だれかの小（ち）っちゃな忘れ物

笔直延伸的田间小道　不知谁忘的小小物品

片（かた）っぽになったクツが示（しめ）すは晴（は）れ

剩下的单只鞋子预示着晴天

ゆるやかに続（つづ）いてく 日々（ひび）は答（こた）えなどない

缓慢推移的每一天没有答案

季節（きせつ）が水（みず）を染（そ）めて 七色（なないろ）に光（ひか）るよ 息継（いきつ）ぎしたら消（き）えた

季节将水染色　绽放七彩光芒　稍不留神消失殆尽

絶（た）え間（ま）なく降（ふ）り注（そそ）いでる 笑（わら）い声（こえ）が遠（と）くで歌うように響（ひび）いてる

连续不绝地洒下光芒　远方的笑声如歌般地响彻天空

逆（さか）さになって海（うみ）の底（そこ） 深（ふか）く潜（もぐ）って目（め）を凝（こ）らす

如同翻转的海底　深深潜入目光凝视

ふたつ並（なら）んだ足跡（あしあと）は続（つづ）いている

两行并排的脚印向前延续

時計（とけい）は乾（かわ）いた音（おと）を止（や）め 世界（せかい）は今（いま）にも消（き）えそうだ

时钟的声音悄然停止　世界也好像就要消失

片（かた）っぽになったクツを拾（ひろ）いにゆこう

拾起剩下的单只鞋子继续前进

夜（よる）が来（き）て 朝（あさ）が来（き）て 繰（く）り返（かえ）して息（いき）づく

夜幕降临　白昼到来　如此不断循环往复

宝物（たからもの）を集（あつ）めてさ 歌（うた）うように泳（およ）ごう

收集起精美的宝物　如同歌唱一般畅游水中

季節（きせつ）が水（みず）を染（そ）めて 七色（なないろ）に光（ひか）るよ 息継（いきつ）ぎしたら消えた

季节将水染色　绽放七彩光芒　稍不留神消失殆尽

晴（は）れたら手（て）を繋（つな）いでさ 雨（あめ）なら潜（もぐ）ってさ 染（そ）まる町（まち）を眺（なが）めよう

天空放晴就手牵着手　如果落雨就潜入其中　眺望被染色的街道

絶（た）え間（ま）なく降（ふ）り注（そそ）いでる 笑（わら）い声（こえ）が遠（と）くで 歌（うた）うように響（ひび）いてる

连续不绝地洒下光芒　远方的笑声如歌般地响彻天空

歌（うた）うように続（つづ）いてく

如歌般地延续下去