幸福色彩

しあわせ色
演唱	柊真雪(CV:小倉唯)·萩野千秋(CV:東城日沙子)
音轨1	かーてんこーる!!!!!
作詞	園田智也
作曲	園田智也
編曲	園田智也
时长	4:40
收录专辑
《かーてんこーる!!!!!》

《しあわせ色》是TV动画《雏子的笔记》的ED同名单曲《かーてんこーる!!!!!》中收录的C/W曲，由剧中角色柊真雪（CV.小仓唯）和萩野千秋（CV.东城日沙子）演唱。

歌曲

比起没吃药的ED来说，这首歌从曲调上要柔和得多。

和隔壁C/W一样是秀恩爱角色曲。

从科学角度来讲，暖色系的橙色会给人带来幸福的感觉等正面情感。从作品角度来讲，在歌词BK里橙色是小雪的颜色，所以……

宽屏模式显示视频

歌词

柊真雪 萩野千秋 合唱

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

しあわせの色はどんな色？

幸福的色彩是哪种颜色？

かえりみち空に聞いてみる

回家路上向天询问道

お星様一つ輝いた

夜空中一颗星星闪闪发光

きっと、幸せはオレンジ色

想必幸福是橙色的

一つ二つ灯りだす

街灯依次亮起

影は遠く伸びて行く

影子向远处拉长

明日もまた会えるから

由于明天还会见面

さよならも寂しくないんだ

道别也少了几分寂寞

ひとりきり？ふたりきり？

独自一人？仅有两人？

それよりもみんなでさ

不如叫上大家

いつだって笑おうよ

让笑容永恒

楽しい気持ち繋がって

让快乐延续

しあわせの色はこんな色

幸福的色彩就是这样

くすぐったいけれどやわらかい

触人心弦却又那么柔和

特別なんかはいらないよ

无需什么特别之处

ずっとこの今が続けばいい

只要继续平凡下去就好

知らないふりして閉じ込めた

不许装作没意识到并关上心扉

「寂しい」を我慢しちゃダメさ

也不许强忍那份孤独不说出口

指先に触れた優しさで

指尖轻触的那份温柔

この世界は回ってるんだよ

可以让这个世界转动

お月様が微笑んだ

月亮向大地微笑

窓辺に星屑が降る

窗边的繁星洒下柔光

「願い事はなんですか？」

「你的愿望是什么呢？」

夢でまた会えたらいいな

我希望能再于梦中相见

ほやけてく天井と

天花板逐渐模糊

夢の世界重なった

与梦中的世界相融

おやすみをする前に

在入眠之前

おやすみを言わなくっちゃ

该道一声晚安

しあわせの色はこんな色

幸福的色彩就是这样

温かい気持ちになれるよ

让人心情变得平和

明日もみんなと居られれば

只要与大家一起的时光不断延续

心いつだって笑顔になる

心里便一直展露笑颜

もしも眠れない夜ならさ

若是遇到难以入眠的夜晚

起こしてくれてもいいからね

就把我唤起吧

SOSを聞き逃がさないために

为了不错过你的求助

音は消えさないでおくよ

我会一直不静音地开着

まぶたを閉じる　時計は回る

闭上双眼时间流逝

気づいたら朝日　「おはよう」

回过神来已是明日 「早上好」

しあわせの色はこんな色

幸福的色彩就是这样

くすぐったいけれどやわらかい

触人心弦却又那么柔和

特別なんかはいらないよ

无需什么特别之处

ずっとこの今が続けばいい

只要继续平凡下去就好

知らないふりして閉じ込めた

不许装作没意识到并关上心扉

「寂しい」を我慢しちゃダメさ

也不许强忍那份孤独不说出口

指先に触れた優しさで

指尖轻触的那份温柔

この世界は回ってるんだよ

可以让这个世界转动

今日も、いつもの場所で会いましょう

今天也在往常的地方见面吧

单曲相关

专辑
曲序	曲目	时长
1.	かーてんこーる!!!!!	3:41
2.	しあわせ色	4:40
3.	かーてんこーる!!!!! (instrumental)	3:41
4.	しあわせ色 (instrumental)	4:40
总时长：		-

注释与外部链接

• （日文）单曲相关信息