狼人恋爱了

进条目啥都别说，先一起喊：ぎゃお　ぎゃお——

狼男が恋をした
专辑封面
演唱	結衣菜
作词	新島夕
作曲	竹下智博
編曲	竹下智博
收录专辑
《キサラギGOLD★STAR Story Song Collection》SPSLA-0007

狼男が恋をした（狼人恋爱了/狼人坠入爱河）是日本游戏品牌SAGA PLANETS创作的Galgame《如月金★星》中的歌曲，用作游戏沙弥线的插曲（IN），由远藤沙弥的声优結衣菜演唱。收录于游戏音乐合辑CD《キサラギGOLD★STAR Story Song Collection》中，发行于2010年12月29日的C79现场。

• 著名电波曲。游戏中为主人公新田二见为沙弥创作。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

中文翻译：书生@萌动动漫论坛

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

(ぎゃおぎゃお)

(嗷呜嗷呜)

(ぎゃおぎゃお)

(嗷呜嗷呜)

(ぎゃおぎゃお)

(嗷呜嗷呜)

狼男あらわる

狼人出现啦

月を見るたび　ぎゃお　ぎゃお^※変身中

月亮出现的时候　嗷呜　嗷呜^※变身中

リスもウサギも逃げ出す

松鼠和兔子四处逃窜

今夜もひとり　ぎゃお　ぎゃお^{※寂しそうに}

今夜也独自在　嗷呜　嗷呜^{※看起来好寂寞}

だけどある日　出会ったよ

但是有一天

可愛い女の子

邂逅了呢　可爱的女孩子

俺の耳見て君は　微笑んだ

盯着我双耳的你　微笑着

(ぎゃお　ぎゃお)

(嗷呜　嗷呜)

(ドキドキ　ガオガオ　ギャオギャオ)

(怦然心动　嗷噢嗷噢　嗷呜嗷呜)

狼男恋をした

狼人坠入爱河

シッポもジッポと　燃え上がる

尾巴如火机的火焰　燃烧起来了

狼男恋をした

狼人坠入爱河

十五夜お月様

十五的月亮啊

狼男恋をした

狼人坠入爱河

お前が欲しいと　遠吠えて(アオーン)

我想要得到你　嚎叫声回响着(嗷噢)

フォーリンラブ　ウルフマン

坠入爱河　狼人

トゥーザフルムーン

满月之下

(ぎゃおぎゃお)

(嗷呜嗷呜)

(ぎゃおぎゃお)

(嗷呜嗷呜)

(ぎゃおぎゃお)

(嗷呜嗷呜)

狼男あらわる

狼人出现啦

君を見る度　ドキドキ

看见你的时候　内心砰砰直跳

食欲の秋それでも

尽管食欲旺盛但还是

お腹ペコペコ　ぐぅぐぅ^※腹の音

肚子饿极了　咕噜咕噜^※肚子叫

だけどある日　知っちゃった

但是有一天　知道了

彼女はお姫様

你是公主大人

遠ざかる歌　月に消えてゆく

那远去的歌声　消失在月色之中

(ぎゃお　ぎゃお)

(嗷呜　嗷呜)

(ドキドキ　ガオガオ　ギャオギャオ)

(怦然心动　嗷噢嗷噢　嗷呜嗷呜)

狼男恋をした

狼人坠入爱河

こんなにきれいな月の夜

在这多么美丽的月夜

お前なしで　ぎゃおれるか

没有你的陪伴怎能嚎叫

十五夜お月様

十五的月亮啊

狼男恋をした

狼人坠入爱河

お前が好きだ　走り出す(好きだぁぁぁ!!)

真的好喜欢你　飞奔起来(好喜欢你啊啊啊！！)

ダッシュ　まっしぐら　ウルフマン

冲刺　勇往直前　狼人

トゥーザフルムーン

目标满月

狼男恋をした

狼人坠入爱河

お前が好きだ　抱きしめて

真的好喜欢你　快来抱抱

月の舞台舞いながら

一边在月色舞台下起舞

そっとキスをした

然后轻轻的献上一吻

狼男恋をした

狼人坠入爱河

お前が好きだ　歌いだす

真的好喜欢你　为你而歌

エターナルラブ　ウルフマン

狼人永恒的爱

トゥーザフルムーン

献给满月

(ぎゃおぎゃお)

(嗷呜嗷呜)

(ぎゃおぎゃお)

(嗷呜嗷呜)

(ぎゃおぎゃお)

(嗷呜嗷呜)

(ぎゃおぎゃお)

(嗷呜嗷呜)