海之幽灵

海の幽霊
演唱	米津玄师
作曲	米津玄师
作词	米津玄师
编曲	米津玄师
发行	MASTERSIX FOUNDATION
收录专辑
《海の幽霊》

海の幽霊是动画电影《海兽之子》的主题曲，由米津玄师演唱。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

開（あ）け放（はな）たれた　この部屋（へや）には誰（だれ）もいない

敞开着的房间 毫无人迹

潮風（しおかぜ）の匂（にお）い　滲（し）みついた椅子（いす）がひとつ

仅存一把椅子 染上了海风

あなたが迷（まよ）わないように　空（あ）けておくよ

希望你不再迷茫 于是我推开心扉

軋（きし）む戸（と）を叩（たた）いて

转过嘎吱作响的门轴

なにから話（はな）せばいいのか　わからなくなるかな

该从何说起才好呢 逐渐失去了头绪了呀

星（ほし）が降（ふ）る夜（よる）にあなたにあえた

想与你相逢 就像流星划过地球

あの夜（よる）を忘（わす）れはしない

那个夜晚永远铭记于心

大切（たいせつ）なことは言葉（ことば）にならない

最重要的思绪 无法化作言语

夏（なつ）の日（ひ）に起（お）きた全（すべ）て

包括那个夏天所经历的全部

思（おも）いがけず光（ひか）るのは　海（うみ）の幽霊（ゆうれい）

不曾想象的 闪闪发光的是 海的幽灵

茹（う）だる夏（なつ）の夕（ゆ）に梢（こずえ）が　船（ふね）を見送（みおく）る

在这盛夏的夕阳 目送船尾离岸

いくつかの歌（うた）を囁（ささや）く　花（はな）を散（ち）らして

轻声哼唱着歌 坐看花落

あなたがどこかで笑（わら）う　声（これ）が聞（き）こえる

隐约听见身在何处的你的笑声

熱（あつ）い頬（ほほ）の手触（てざわ）り

发热的双颊的触感

ねじれた道（みち）を進（すす）んだら　その瞼（まぶた）が開（ひら）く

如果走过那蜿蜒曲折的道路 就睁开你的双眼吧

離（はな）れ離（ばな）れてもときめくもの

即使想远离也始终会到来

叫（さけ）ぼう今（いま）は幸（しあわ）せと

喊出来吧 说出我很幸福

大切（たいせつ）なことは言葉（ことば）にならない

最重要的思绪 无法化作言语

跳（は）ねる光（ひかり）に溶（と）かして

只溶进粼粼波光

星（ほし）が降（ふ）る夜（よる）にあなたにあえた

想与你相逢 就像流星划过地球

あのときを忘（わす）れはしない

那个瞬间永远刻苦铭心

大切（たいせつ）なことは言葉（ことば）にならない

最重要的思绪 无法化作言语

夏（なつ）の日（ひ）に起（お）きた全（すべ）て

包括那个夏天所经历的全部

思（おも）いがけず光（ひか）るのは　海（うみ）の幽霊（ゆうれい）

不曾想象的 闪闪发光的是 海的幽灵

風薫（かぜかお）る砂浜（すなはま）で　また会（あ）いましょう

待薰风阵阵 拂过沙滩时 就再次相见吧

逸事

该专辑封面是《海兽之子》原作者五十岚大介所画。米津玄师感到非常高兴：我从十几岁开始就非常喜欢《海兽之子》，当我知道它要被拍成电影时，我就主动去说“无论如何都想为它做音乐”。并且，10年来我一直在想，这部漫画要是影视化的话应该搭配什么样的音乐呢……。
该专辑是第一次不是由米津玄师包揽专辑封面。
八爷：谁也别想在我这里赚到一分钱……真香

外部链接

• 海之幽灵 youtube
• 海之幽灵 qq音乐
• 翻译来源