2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
冬日的记忆
（重定向自冬空メモリー）
 Illustration by mille |
| 歌曲名称 |
| 冬空メモリー 冬日的记忆 |
| 于2010年2月26日投稿 ，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 鏡音リン |
| P主 |
| ゆちゃP |
| 链接 |
| Nicovideo |
| “ | もう3月近いですが、冬っぽい感じになりました。
已经接近三月了，但这首歌写成了冬天一样的感觉。 |
” |
| ——ゆちゃP投稿文 | ||
《冬空メモリー》是ゆちゃP于2010年2月26日投稿至niconico的VOCALOID歌曲，由鏡音リン演唱。收录于专辑ハローワールド。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：老狼[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
さよなら告げる 西の夕焼け 赤い信号 少し長く感じた
象徵離別 那西沉的夕陽 拖著赤紅的信號 逐漸離去
コートの中の 10円玉の 冷たさに触れ 確かめる体温
外套中的 十元硬幣的 那份冰冷 讓我感覺到了體溫
光が灯る 一人の町は 見慣れたはずで 眩しくて
燈火亮起 在這一人的城市裡 應該看慣的景色 卻令人眩目
真冬の空に 浮かべた吐息
在冬季的天空裡 深吐那一口氣
今もどこかで 笑ってるのかな 悔しいな
他現在也在某處 笑著吧 真不甘心呢
一番星 月と並んで
那最亮的星 與月並行
溫暖的咖啡 每當到了嘴邊
君を思い出すんだろうな 忘れたいけど
總令我想起你的事 即使我想忘卻
上着ごしで 少し寒い 部屋のあかりを つける
穿著上衣 還是有點冷 於是為這房間 點上了燈光
思い出してる 朝になって 受話器で痛む 耳の事とか
察覺時 早已天亮 整晚靠著話筒 耳朵隱隱作痛
重ねてきた後悔も これでよかったと思えるかな
即使後悔不曾停止 但也覺得這結果真是太好了
真冬の空に 浮かべた吐息
在冬季的天空裡 深吐那一口氣
今もどこかで 笑ってるのかな 悔しいな
他現在也在某處 笑著吧 真不甘心呢
遠い町 見下ろす星も
在遙遠的城市 俯視著的星星
きっと僕等の事など知らず 輝き続けるんだろう
一定也不知我們的事 而繼續閃耀著吧
小さな事さ 元気でね
小事罷了 打起精神吧
| ||||||||||||||||||||||||||||
注释
- ↑ 翻译转自niconico弹幕池。