五彩斑斓

匿名歌手JELEE欢迎您参与完善夜水母专题条目~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

イロドリ
动画盘 Artist盘
演唱	カノエラナ
作词	カノエラナ
作曲	カノエラナ
编曲	永井正道
收录专辑
《イロドリ》

《イロドリ》是动画《夜晚的水母不会游泳》的片头曲，由カノエラナ演唱，收录在同名单曲中，发售于2024年5月22日。

歌曲

イロドリ - QQ音乐

NCOP

宽屏模式显示视频

YouTube

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

魔法（まほう）はいつから使（つか）えるようになるのか

什么时候 我也能自由自在地施展魔法呢

特別（とくべつ）な何（なに）かにずっと憧（あこが）れてた

长久以来 我总希望我是那独一无二的人

1 2 3で前（まえ）倣（なら）えB C D　イイコにするのは

模仿着其他人的1 2 3 模仿出B C D的好孩子

私（わたし）じゃない　って私（わたし）が一番（いちばん）知（し）っているんだ

那样才不是我 我才是最了解我的那个人

このままでいいなんて　誰（だれ）も思（おも）っちゃいないよ

难道有谁觉得 安于现状是最好的吗

焦（あせ）る両足（りょうあし）が重（おも）いの

但是越急切 双脚越是沉重

こんなに近（ちか）くにいる君（きみ）にさえ

你离我是如此近

もどかしい程（ほど）　届（とど）かないのに　この目（め）が映（うつ）した

可是就连你 我也只有看着 越着急越触不到

イロトリドリ　よりどりみどりの　明（めい）

从一片五彩斑斓 发现闪烁绿光的 眼光

何度（なんど）だってもう嫌（いや）んなったって　-君（きみ）と共鳴（きょうめい）-

不管早已为此厌恶了多少次 -与你共鸣-

ループしそうな思考（しこう）を破（やぶ）って

打破即将成为闭环的逻辑

憂鬱（ゆううつ）な日々（ひび）にMayday　私（わたし）は宙（ちゅう）を舞（ま）って

身处忧郁日子中求救 我即将舞于天际

曇（くも）り空（ぞら）のふちに齧（かぶ）り付（つ）き

一头扎进满天阴云的中央

飲（の）み込（こ）む　苦（にが）い酸（す）っぱい塩（しょ）っぱい意外（いがい）に　甘（あま）いのかもしれないな

不管苦味 酸味 咸味 全部一饮而尽 竟也是另一种甜味

Sunlight　眩（まぶ）しいな　目（め）を背（そむ）けた先（さき）で

阳光灿烂 正当我双眼回避之时看见了

手（て）を振（ふ）ってる何（なに）かに　ずっと追（お）われていた

谁正在挥着手 一路追赶着我

じゃんけんぽんで I wanna be C D E Freeになれたら

只要历经一番抉择斗争 不管C D E F都任我选择

私（わたし）のことを私（わたし）が一番（いちばん）好（す）きになれるのに

我才最应该是最喜欢自己的那个人

手（て）放（ば）してしまった真（ま）っ白（しろ）な心（こころ）

把空白的心放飞

引（ひ）き換（か）えに受（う）け取（と）った情緒（じょうちょ）

交换来各种情绪

受（う）け止（と）めて欲（ほ）しいな　ってその欲（よく）に

若我能全部领会就好了

溺（おぼ）れないように　見（み）詰（つ）めることに

但别被那欲望支配 我要对专注的事情

46時中（しろくじちゅう）　夢中（むちゅう）だ

无时无刻 不陶醉

嗚呼（ああ）

啊

考（かんが）えちゃうから眠（ねむ）れない

思考太多睡不着

永久（えいきゅう）　迷宮（めいきゅう）　出（で）られない

永恒迷宫逃不出

こうなっちゃったら止（と）まらない

如此也不是办法

変（か）わりたい　変（か）わりたい

我想改变 想改变

明日（あした）早（はや）いとか関係（かんけい）ない

明天早晚又如何

好（す）きに理由（りゆう）なんていらない

喜欢何必要理由

||:夢見（ゆめみ）てたい:||

||:我要怀揣美梦:||

7転（ななころ）び8起（やお）きの世界（せかい）に　May

身在历经挫折成长起来的世界 或许

知（し）ったこっちゃないさ　未来（みらい）なんて　-今（いま）を懸命（けんめい）-

不必要考虑什么未来 -此刻努力就好-

現在進行形（げんざいしんこうけい）でいいさ

哪怕还在发展途中也好

私（わたし）と君（きみ）でGood day　閉（と）じる瞼（まぶた）にGood night

你我一起度过美好的一天 晚上闭上眼睡个好觉

憂鬱（ゆううつ）な日々（ひび）にMayday　私（わたし）は宙（ちゅう）を舞（ま）って

身处忧郁日子中求救 我即将舞于天际

曇（くも）り空（ぞら）のふちに齧（かぶ）り付（つ）き

一头扎进满天阴云的中央

飲（の）み込（こ）む　苦（にが）い酸（す）っぱい塩（しょ）っぱい意外（いがい）に　甘（あま）いのかもしれないな

不管苦味 酸味 咸味 全部一饮而尽 竟也是另一种甜味

光（ひかり）の差（さ）し込（こ）む方（ほう）へ行（い）くんだ

向阳光照射来的方向飞去

收录专辑

イロドリ
动画盘 Artist盘
发行	King Records
发行地区	日本
发行日期	2024年5月22日
商品编号	KICM-92152 (Artist盘) KICM-2153 (动画盘)
专辑类型	单曲

• 收录了动画《夜晚的水母不会游泳》的片头曲，动画盘内收录了其TV size。

Artist盘
曲序	曲目
1.	イロドリ
2.	裏切り者のラブソング
3.	揺れる

动画盘
曲序	曲目
1.	イロドリ
2.	裏切り者のラブソング
3.	イロドリ -TV size ver.-

Artist盘M-CARD
曲序	曲目
1.	「イロドリ」MV
2.	「イロドリ」MV Behind The Scene